Превод: Bakuramariks @Отаку България http://otaku.bg/
Най-накрая родителите ми ми купиха видеокамера.
Ура! Най-сетне ще снимам филми и всичко друго, което си пожелая!
Не е лоша идея да снимам природата.
Красота.
Чакай малко!
Ти! Какво си мислиш, че снимаш?!
Ами... това...
Дай да видя!
Стой!
Просто ми дай да видя!
Камерата!
Това са...
Какво правиш?!
Ужасен си.
На ти!
Никога повече не ми се мяркай, извратеняко!
Моята видеокамера!
Никога няма да простя на тази жена!
Към всички нови ученици, от днес ние ще сме заедно още три години,
... в ученето, и като ученици...
Слава богу, че се оказахме в един и същи клас.
Да, и аз така смятам.
Наистина съм щастлив, че ще бъдем в един клас.
Щеше да е неприятно, ако беше отишла някъде, където нямаше да я виждам.
Манака!
Комияма. Окуса.
Да не се държиш хладно към нас понеже сме в различни класове, а?
Късметлия. В един и същи клас си с Ая-чан.
Манака не може да се отпуска сега.
Тъй като Тоджо стана популярна сред момчетата.
Носят се слухове, че една сладурана е приета в гимназията.
Боже, сладка е!
Тоджо, погледни насам!
Тя имали си гадже?
Вероятно й е трудно.
Само колко сте дразнещи. Задръствате пътя.
Мъжете са отвратителни.
Появили се красиво момиче на хоризонта, те почват да се тълпят като безмозъчни.
Мислят само за извратени неща~
Това си ти!
Защо тоя извратеняк е тук?! Не мога да повярвам.
А пък ти, как смееш!
Какво ти има? Защо си близо до мен през цялото време?! Ти си дявол. Дявол!
Кого наричаш дявол? Ти си тази, която ми хвърли видеокамерата в реката и остана с щети.
А не смяташ ли, че аз останах с по-големи емоционални щети?
Това аз трябва да те питам. Колко скъпо мислиш, че излезе поправката?! Ти трябва да ми върнеш парите!
Какво говориш?! Ти сам си си виновен като я беше взел!
Какво?!
Млъкнете!
Вие двамата. Какво си мислите, че правите на първия учебен ден?!
Имената ви?
Манака Джунпей.
Китаоджи Сацки.
Като наказание вие двамата ще почистите стаята след обяд. Излъскайте пода до блясък!
Не приемам възражения!
Супер. Учителят ви е Курокава-сенсей, нали?
Как ми се иска да бъда наказан от учител като нея.
Още на първия ден ме наказаха.
Какво? Наказанието е бършене на пода?
Причината, поради която Манака-кун трябва да почисти коридора,
е защото Курокава-сенсей е началник на отдела по почистване. Така чух.
Какво ще кажеш да си ходим заедно?
Манака-кун!
Проклятие. Защо такова нещо трябваше да се случи на първия учебен ден?
За всичко е виновна тя.
По чия вина казваш, че е?
От колко време стоиш тук?
Какво правиш бе?!
Мъжете са страшно слаби пред жени като нея.
Виждам ги тези женски номерца.
За твое сведение, Тоджо не е такава!
И защо реши така?
Познавам Тоджо още от училището.
Не говори така за нея след като не я познаваш.
Какво каза?
Какво стана, по дяволите?
Боли.
Изкълчих си глезена!
Добре ли си?
Остави ме на мира. Вината е изцяло твоя.
Ей.
Какво?
Качвай се. Ще те заведа до лазарета.
Просто искаш да ме докоснеш, нали?
Не можеш да отидеш до лазарета с този крак.
Гледай си работата!
Затова ти казах...
Хайде.
Не си натоварвай крака.
Ти беше... Кита... Кита...
Китаоджи!
Точно така - Китаоджи. Малко е трудно за произнасяне.
И Сацки става.
Добре. Сацки, преди няколко дни...
За завършването на училището и постъпването ми в гимназия родителите ми ми купиха видеокамера.
Зарадвах се и се опитах да филмирам много неща. И когато те видях там,
ми стана симпатична и започнах да те снимам.
Какво да правя? Защо косата ми е такава днес?
Нямам много време. Дори не ми остава време да си сложа контактните лещи.
Нямам друг избор.
Тоджо Ая все още не е дошла, а?
А я чакаме още от зазоряване.
Блъскаш се в някой и не му се извиняваш...
Извинете.
Като я гледам е доста скучно девойче.
Егати и късмета.
Вие двамата, престанете!
Да тормозите едно момиче само заради външността й ме вбесява.
Хващайте пътя, задници!
Какво ни каза току-що?
Какво?!
Точка за мен! Това бе скандалния удар с крак!
Отлично! А сега следващия!
Мамка му. Какво правиш? Пусни ме!
Какво става там? Сбиване?
Сацки?
Тоджо!
Но защо?
Ей, престани!
Какво?
Манака-кун? Манака?
Боли!
Защо на мен? Защо?!
Не може да бъде. Заради мен?
Манака-кун!
Добре ли си, Манака-кун?
А, Тоджо.
Ти си била Тоджо-сан?!
Тоджо, не си ранена, нали?
Аз съм добре, защото Китаоджи-сан ме спаси.
Така ли?
Сацки, добре ли си?
Да.
Някой като него да ме спаси...
Не... Защо сърцето ми бие така?
Превод: Bakuramariks @Отаку България http://otaku.bg/
"А" е равно на "Х" на квадрат. С други думи,
... ако използвате това, ще откриете отговора...
Какво ти става?
Дай ми я назаем.
Какво? Остави.
Просто ми я дай.
Казах ти да я оставиш!
Дай да я видя!
Казах ти да ми я дадеш!!
Чакай!
Това...
Къде ме пипаш бе?! Кретен! Извратеняк!
Ти тъпа ли си? Ти...
Какъв ти е проблема? Не мога да повярвам. Извратеняк!
Лазят ми по нервите. Не е хубаво за кожата ми.
Взимам я назаем.
Мерси.
Пишеш красиво.
Ама разбира се. Много съм добра по калиграфия.
Калиграфия. Това трябва ли да ме впечатли?
Китаоджи-сан се безпокоеше за теб.
Наред ли е пръста ти?
Не е кой знае какво. Просто леко го навехнах.
Просто Сацки прави от мухата слон.
Но...
Вие двамата се разбирате добре.
Много се забавлявате заедно.
Тоджо?
Тука няма филмов клуб?!
Не че нямаме. Просто никой не се присъединява.
Накратко - в момента не е активен.
Не е активен? Значи, ако някой се присъедини, той отново ще бъде активен?
Разбира се.
Но, за да бъде активен, трябва да се присъединят поне 5 члена.
Ще намериш ли толкова хора?
Ще дам всичко от себе си!
Въпреки че го казах, се чудя дали има друг освен мен и Тоджо.
Окуса е във футболния клуб.
Три... Четири...
Раз... Два...
Комияма!
Три... Четири...
Комияма!
Манака...
Избрал ли си клуб?
Не.
Слава богу.
Присъедини се към филмовия клуб!
Нямам интерес.
Не говори така! За да открият клуба отново, се нуждая от 5-ма души.
Дори и да е така...
Изглежда водите интересен разговор.
Кой е тоя?
Аз съм Сотомура! Сотомура! В един клас сме, номер 14.
О, Сотомура, добро утро. Аз съм Манака. Приятно ми е.
Току-що не спомена ли филмовия клуб?
Мога ли да чуя останалото от разговора ви?
Раз...
Първо вижте това.
*Красавици, които открих*
Това е страницата ми в интернет.
Но ми се иска да се заема с това по-насериозно.
Чух, че говорите за филмовия клуб и реших, че това е моя шанс.
Ако тръгна да правя снимки ще ми трябват повече хора.
Ще се присъедините ли към мен?
Аз ще го направя. Ще се присъединя към клуба и ще те следвам, Сотомура-сама.
Така че ме запознай с много, много девойки.
Ето това е дух!
Стойте, стойте, стойте! Кой към кого ще се присъединява!
Това не е "филмов клуб", а по-скоро "клуб на извращенията".
Забелязал си една от хубавите страни на клуба, Манака-кун.
Да. "Филмов клуб" ще е само прикритие.
В действителност това е "Клуб на идолите"!
Но, ако знаеха това, училището нямаше да го основат и даже нямаше да ми дадът да използвам компютрите.
И като използваме клуба като прикритие, ще направим филм и ще го покажем на фестивала,
и ще съобщим на училището.
Ние сами... да правим филми...
Ще оставя детайлите в твои ръце. Какво ще кажеш?
Не мислиш ли, че идеалите и целите ни си съвпадат?
Филми... Ясно.
Няма значение как ще възродим клуба отново. Това е моя шанс.
Първата крачка към филмите с Тоджо.
Хубаво! Да го направим.
Обаче...
*Тоджо - временно*
Все още не ни достигат хора.
И аз ще се присъединя.
Сацки.
Снимане на филми, а? Звучи интересно. Ще се радвам да помогна.
Аз също ще се радвам!
Като за начало - снимка!
А, да, да.
Стига, стига...
Благодаря ти, Сацки.
Недостатъка на хора щеше да ни е проблем. Мерси.
Нека заедно правим филми.
Супер.
Тоджо...
Получи се малко странно.
Но Тоджо ще е доволна, нали?
Сега вече ще правим филми заедно.
Мечтата ни започна лека по-лека да се сбъдва.
Прости ми.
Аз се присъединих към клуба по либерално образование.
Защо? Кога се присъедини?
И защо не ми каза?
Разбира се, че имаш право да се присъединиш, но...
Но нали ми каза, че чувстваш същото като мен?
Затова дойде в "Изумизака", нали?
За да можеш да правиш филми с мен, нали?
Лошо ли е, че се присъединих другаде?
Тоджо.
Значи си бил тук.
Сацки.
Манака, кога ще се заемеш с откриването на клуба?
Тоджо?
Манака-кун не би...
Манака-кун не би могъл да разбере чувствата ми.
Манака?
Аз съм кретен.
Наистина смятах, че Тоджо ще е доволна, но съм мислил единствено за себе си.
Манака?
Какво ти има?
Какво се е случило?
Плачеш ли?
Не плача! Остави ме насаме.
Насаме? Няма да си тръгна!
Дай ми малко време насаме. В момента искам да съм сам.
Случило ли се е нещо с Тоджо-сан?
Не те засяга!
Хубаво. Само ми кажи, ако нещо стане с теб.
Не знам защо си унил, но ако поговориш може и да се почувстваш по-добре.
Замълчи! Какво ти става?
Казах ти, че искам да съм сам. Много си дразнеща.
Еми съжалявам, че съм такава. Нищо не може да се направи!
Защото те харесвам!
Не.
Била съм...
Сацки!
Стой далеч от мен!
Защо бягаш?
Хайде де, звънеца бие!
Защо не се върнеш в час? Мен остави на мира.
Не мога!
Защо?!
Няма значение!
Напротив има, глупако!
По дяволите. Гоня те, защото ми каза, че ме харесваш.
Наистина те харесвам.
Глупава ли си? Колко пъти ще го казваш?
И освен това, какво толкова виждаш в~
Обичам те!
Когато съм с теб се забавлявам много.
Това достатъчно ли е? Не се нуждая от отговора ти.
Достатъчно е само да знаеш как се чувствам.
И не ме интересува кого харесваш ти.
Само искам да съм с теб всеки ден.
Сацки.
Затова...
Манака, нека се забавляваме заедно.
Добре.
Тогава да видим кой ще отиде в класната стая по-бързо!
Сацки...
Какво целите с вашия шум и с това ваше закъснение?!
Ако не се стегнете, ще проведа учителско събрание.
Простете ни.
Сега тя ще ни наблюдава...
Супер, нали? Ако бях сама нямаше да ми хареса, но с двама души е забавно.
Имали значение колко хора ще са?
Божке...
Определено е ядосана. Вече няма значение. Край с мечтата ми.
Ей, ти!
Лошо ли е, че се присъединих другаде?
Защото те харесвам!
Вече хич не разбирам...
Нишино...
Доста време мина, Джунпей-кун.
Превод: Bakuramariks @Отаку България http://otaku.bg/